:42:05
Portes à 30 secondes.
:42:07
Attention : portes fermées.
:42:10
Portes fermées.
:42:14
- A vous, M. Scott.
- Monsieur?
:42:18
- Les portes !
- J'y travaille, amiral.
:42:24
Danger, portes fermées.
Danger.
:42:55
Nous sommes passés.
:43:10
- Pleine puissance.
- A vos ordres.
:43:21
- Rayon tracteur.
- Rayon tracteur, O.K.
:43:24
S'il croit pouvoir fuir
en distortion, il sera déçu.
:43:43
Excelsior à 4 000 mètres.
:43:45
- Donnez tout, Scotty.
- Moteur de distorsion prêt.
:43:51
Kirk...
:43:53
Faites ça
et votre carrière est finie !
:43:57
- Vitesse de distorsion.
- Oui, monsieur, distorsion.