:43:10
- Pleine puissance.
- A vos ordres.
:43:21
- Rayon tracteur.
- Rayon tracteur, O.K.
:43:24
S'il croit pouvoir fuir
en distortion, il sera déçu.
:43:43
Excelsior à 4 000 mètres.
:43:45
- Donnez tout, Scotty.
- Moteur de distorsion prêt.
:43:51
Kirk...
:43:53
Faites ça
et votre carrière est finie !
:43:57
- Vitesse de distorsion.
- Oui, monsieur, distorsion.
:44:06
Préparez-vous pour distorsion.
Moteur de transdistorsion prêt.
:44:12
- Transdistorsion à votre signal.
- Pleine puissance.
:44:15
Exécution.
:44:24
...puissance.
:44:27
Pleine puissance.
:44:34
FACTEUR DE TRANSDISTORSION
:44:37
BONJOUR, CAPITAINE.
:44:40
Vitesse de transdistorsion maximum
dans 5, 4, 3, 2, 1.
:44:54
Bravo, Scotty.
:44:57
Plus la plomberie est délicate,
plus elle est facile à boucher.