:27:01
No!
Allagherai I'intero compartimento!
:27:03
- Morirà.
- Capitano, è già morto.
:27:07
Indietro, 0.76.
:27:12
Registratore di volo, 28.76.
:27:17
- Non entrerai lì!
- Forse hai ragione.
:27:22
- Quali sono le condizioni di Scott?
- Non credo che...
:27:25
Mi dispiace Dottore, non ho tempo
per discuterne logicamente.
:27:31
Fermo.
:27:34
Ripeti...e aumenta.
:27:39
Ricordi...
:27:44
McCoy!
:27:46
Uno vivo, I'altro no.
Tuttavia entrambi soffrono.
:27:50
Cosa devo fare?
:27:53
Deve portarli sul Monte Seleya
a Vulcano.
:27:56
Solo lì potranno trovare la pace.
:28:00
Quello che mi chiede...
:28:03
...è difficile.
:28:06
Troverà un modo, Kirk.
:28:11
Se li rispetta entrambi, deve farlo.
:28:16
Lo farò.
:28:19
Lo giuro.
:28:26
Sala trasportatori,
in attesa per energizzare.
:28:29
Sissignore, energizziamo adesso.
:28:48
Grissom a Saavik. Riceviamo
radiazioni dalla forma di vita.
:28:52
Affermativo, Capitano. I nostri livelli
sono al di sotto della zona rischio.
:28:55
Siate cauti, Tenente.
:28:57
L'atterraggio era a discrezione del
Capitano, quindi io sono molto a rischio.