:33:00
lo sono qui nuovo. Ma tu sei famoso,
essendo McCoy dell'Enterprise.
:33:08
- Credo che lei mi debba qualcosa.
- lo nome non importante.
:33:13
Tu cerca me. Messaggio ricevuto.
:33:17
Astronave disponibile aspetta.
:33:21
Quanto e quando?
:33:23
Quando è adesso. Quanto è dove.
:33:29
- Da qualche parte nel Settore Mutara.
- Oh, Mutara limitato!
:33:34
Prendi permessi tanti. Soldi molti.
:33:38
Non ci sarà nessun dannato permesso!
:33:41
Come fai ad avere il permesso
per fare una cosa illegale?
:33:45
Ascolta...
Dimmi il prezzo, io avrò i soldi!
:33:49
Posto dici tu, soldi dico io,
altrimenti affari, niente.
:33:54
Va bene, dannazione! Genesis.
Il posto dove andremo è Genesis.
:34:00
Genesis?!
:34:02
Sì, Genesis! Come fai ad essere sordo
con delle orecchie come quelle?
:34:06
Genesis permesso non è!
È pianeta proibito!
:34:10
Ascolta, amico al rovescio. Genesis
può anche essere pianeta proibito, ma...
:34:18
Signore, mi scusi. Non credo che voglia
parlare di questo argomento in pubblico.
:34:23
lo parlo di quello che voglio!
E chi diavolo sei tu?
:34:26
Posso darle un passaggio fino a casa,
dottor McCoy?.
:34:28
Se volessi andare a casa, perché
proverei a noleggiare un'astronave?
:34:37
Come diavolo fai a sapere chi sono?
:34:40
Vigilanza della Federazione, signore.
:34:49
Si riposerà per un bel po', Dottore.