:34:00
Genesis?!
:34:02
Sì, Genesis! Come fai ad essere sordo
con delle orecchie come quelle?
:34:06
Genesis permesso non è!
È pianeta proibito!
:34:10
Ascolta, amico al rovescio. Genesis
può anche essere pianeta proibito, ma...
:34:18
Signore, mi scusi. Non credo che voglia
parlare di questo argomento in pubblico.
:34:23
lo parlo di quello che voglio!
E chi diavolo sei tu?
:34:26
Posso darle un passaggio fino a casa,
dottor McCoy?.
:34:28
Se volessi andare a casa, perché
proverei a noleggiare un'astronave?
:34:37
Come diavolo fai a sapere chi sono?
:34:40
Vigilanza della Federazione, signore.
:34:49
Si riposerà per un bel po', Dottore.
:35:13
Saavik a Grissom. Riceviamo
segni di una seconda forma di vita.
:35:18
Concordiamo.
Procedete con cautela, Saavik.
:35:23
Cosa diavolo succede laggiù?
:35:27
Faccia presto, lo trasferiscono
alla "casa di cura" della Federazione.
:35:31
Sì, poverino.
Ho sentito che è cotto come una pera.
:35:35
Due minuti.
:35:42
Jim!
:35:44
- Quante dita ho?
- Non è per niente divertente.
:35:48
- Hai ritrovato il senso dell'umorismo.
- Ci puoi giurare. Cos'è quella?
:35:52
- Lexorin.
- Lexorin? Per cosa?
:35:56
Soffri di una invasione mentale
vulcaniana, Dottore.
:35:59
Quel figlio di puttana dal sangue verde.