:36:02
È la sua vendetta
per tutte le liti che ha perso.
:36:06
Fammi vedere la mano.
Questo ti servirà a farti viaggiare.
:36:13
- Dov'è I'ammiraglio Kirk?.
- Con il prigioniero.
:36:16
Lo faccia venire subito. Il Comandante
della Flotta Stellare lo vuole vedere.
:36:25
Si tiene occupato?
:36:33
Non fare il furbo, smilzo.
:36:35
- Ammiraglio, la Flotta Stellare...
- Quest'uomo sta male. Guardi.
:36:43
Ascensore laterale. Agenti in arrivo.
:36:54
Non chiamarmi smilzo.
:37:00
Unità Due, qui Unità Uno.
:37:02
Il Koyabashi Maru ha issato
le vele per la terra promessa.
:37:05
Messaggio ricevuto.
Tutte le unità saranno informate.
:37:09
Mi portate sulla terra promessa?
:37:12
A che servono gli amici?
:37:21
Signor Scott... Ha finito per stasera?
:37:23
- Sissignore.
- Vado a letto anch'io.
:37:25
Non vedo I'ora di infrangere alcuni dei
record di velocità dell'Enterprise domani.
:37:30
Buonanotte.
:37:32
- Livello, prego.
- Sala trasportatori.
:37:34
- Grazie.
- Vaffanculo.
:37:39
Ricevuto, stazione della città vecchia
a ore 22. Tutto bene.
:37:43
Ricevuto. Tutte le stazioni a posto.
:37:45
Mi sorprende, Comandante.
:37:47
Una veterana dello spazio
e sceglie la peggiore stazione della città.
:37:52
Voglio dire, guardi questo posto!
Questa è la fine dello spazio.
:37:57
La pace e il silenzio mi si addicono,
Tenente.
:37:59
Forse va bene per qualcuno come lei,
la cui carriera sta per finire.