:38:04
Ma io ho bisogno di sfide nella vita,
di avventura.
:38:08
Forse solo una o due sorprese.
:38:11
Beh, conosci il detto.
Attento a quello che desideri.
:38:15
Potresti ottenerlo.
:38:19
Buonasera, Comandante.
Tutto pronto?
:38:21
Accomodatevi nel mio salotto, signori.
:38:24
- Mio Dio, quello è I'ammiraglio Kirk!
- Buon per lei, Tenente.
:38:28
Ma è irregolare. Nessun ordine di
destinazione, nessuna identità in codice.
:38:32
- Esatto.
- Cosa faremo a questo proposito?
:38:35
lo non farò niente,
ma lei si siederà nello stanzino.
:38:40
Ha perso la cognizione della realtà?
:38:43
Questa non è la realtà.
:38:47
Questa è fantasia.
Voleva I'avventura, che ne dice?
:38:50
La classica scarica di adrenalina, eh?
Bravo.
:38:53
Adesso vada nello stanzino.
:38:57
- Vada, vada!
- Vado nello stanzino.
:39:01
OK!
:39:05
- Sono lieto che sia dalla nostra parte.
- Pensa di poterlo controllare?
:39:08
Avrò Mister Avventura ai miei piedi,
signore.
:39:11
E ci vedremo all'appuntamento.
E Ammiraglio...
:39:17
I miei migliori auguri.
:39:36
Come promesso, è tutta sua.
Tutti i sistemi automatizzati e pronti.
:39:40
Una scimmia
e due cadetti potrebbero guidarla.
:39:43
Grazie, signor Scott. Vedrò di non
prenderla come una cosa personale.
:39:50
Amici miei, non posso chiedervi
di andare oltre.
:39:54
lo e il dottor McCoy dobbiamo farlo.
Il resto di voi no.
:39:57
Ammiraglio, stiamo sprecando
del tempo prezioso.