:59:00
- Vi ho ordinato di non interrompere.
- Ma, signore...
:59:03
- Astonave federale in avvicinamento.
- Portatemi su.
:59:06
Grissom, qui Enterprise. Ci ricevete?
:59:13
Grissom, qui Enterprise.
Rispondete, prego.
:59:21
Stato di guerra!
:59:23
Grissom, qui Enterprise.
:59:25
Ammiraglio Kirk chiama il capitano
Esteban o il tenente Saavik.
:59:29
- Rapporto sulla situazione.
- Siamo in occultamento.
:59:32
Il nemico si avvicina con potenza
d'impulso. Raggio 5.000 kellicam.
:59:36
Bene! Questo è proprio il colpo
di fortuna che stavo aspettando.
:59:49
- Niente sul mio radar, signore.
- Controlli a corto raggio, Sig. Chekov.
:59:53
Lo mandi sullo schermo, signor Sulu.
1:00:01
Raggio 3.000 kellicam.
1:00:03
In posizione.
Continuate con potenza d'impulso.
1:00:11
Raggio 2.000 kellicam.
1:00:15
In attesa di trasferire energia alle armi.
1:00:19
Al mio ordine.
1:00:30
Lì! Quella distorsione, la vede?
1:00:34
Sissignore. Si allarga man mano
che ci avviciniamo.
1:00:37
A portata di fuoco, signore.
1:00:41
Cannoniere...
1:00:44
Punti solo al motore. Capito?
1:00:50
Forte e chiaro, signore.
1:00:56
- Opinione, signor Sulu.
- Credo che sia un'onda di energia.
1:00:59
- Basta per nascondere un'astronave?
- Un congegno di occultamento.