:15:05
Ajude-me.
:15:12
Bones?
:15:16
Que diabos está a fazer?
:15:19
Perdeu o juízo?
:15:21
Ajude-me, Jim.
Leve-me para casa.
:15:26
Bones, nós já estamos em casa.
:15:31
Então, talvez ainda não seja tarde.
:15:34
Suba os degraus, Jim.
:15:37
Suba os degraus do Monte Seleya.
:15:41
Monte Seleya?
:15:45
O Monte Seleya fica em Vulcan.
Estamos em casa, na Terra.
:15:52
Lembre-se...
:15:55
Almirante, atracagem concluído.
:15:58
O comandante Morrow
está a caminho.
:16:01
Uhura, mande a equipe médica
para cá! Agora!
:16:12
Todos vocês foram notáveis,
sob terríveis condições.
:16:16
Receberão as mais altas
honras da Frota Estelar.
:16:19
E o que é mais importante,
uma licença prolongada.
:16:24
Excepto o Sr. Scott. Precisam
de sua sabedoria na Excelsior.
:16:28
Apresente-se amanhã como
chefe de engenharia.
:16:32
Agradeço, mas prefiro supervisionar
a reparação da Enterprise.
:16:37
Temo que isso
não seja necessário.
:16:40
Mas, senhor...
:16:42
Lamento, Sr. Scott, mas
não haverá reparação.
:16:46
Almirante, não entendo.
A Enterprise não é...
:16:50
Jim, a Enterprise já tem 20 anos.
O tempo dela já acabou.
:16:57
Mas nós solicitámos...