:41:18
Como prometi, ela é toda sua.
Todos os sistemas a trabalharem.
:41:22
Um chimpanzé e dois
aprendizes poderiam pilotá-la.
:41:26
Obrigado. Tentarei não
me ofender com o comentário.
:41:32
Meus amigos, não posso pedir
que continuem connosco.
:41:36
O Dr. McCoy e eu precisamos de ir,
mas vocês não.
:41:39
Estamos a perder
tempo precioso.
:41:43
- Qual é a rota, almirante?
- Sr. Scott?
:41:47
Eu ficaria grato
se o senhor autorizasse.
:41:53
Cavalheiros, que o vento não
nos alcance. Aos seus postos.
:42:03
- Activar sistemas automáticos.
- Activados.
:42:06
- Soltar as amarras.
- Amarras soltas.
:42:08
- Um quarto de impulso à frente.
- Um quarto de impulso.
:42:27
O Comandante da Frota Estelar.
:42:29
Ordena que o senhor
entregue a nave.
:42:32
Não responda, Chekov.
Continue, Sulu.
:42:41
Alerta amarelo!
Capitão para a Ponte.
:42:46
Ponte, como podem estar
em alerta amarelo nas docas?
:42:50
Senhor, alguém está
a roubar a Enterprise.
:42:55
Estou a caminho.
:42:58
Alerta amarelo,
todas os postos.