:49:05
que o efeito Génesis pode ter
regenerado... o capitão Spock!
:49:16
Saavik, isso é... extraordinário.
O que quer fazer agora?
:49:22
Peço permissão
para subir já.
:49:25
O Dr. Marcus acha que há perigo
de contaminação radioactiva?
:49:31
- Não.
- Nada que ele possa detectar.
:49:34
Mesmo assim, avisarei a Frota
e pedirei instruções.
:49:38
- A Frota certamente aprovará.
- Sim, mas sigamos o protocolo.
:49:43
Aguarde neste canal.
Vamos.
:49:46
Comando da Frota,
USS Grissom no canal 98.8.
:49:51
Responda, por favor.
:49:59
Uma fonte de energia está
interferindo na transmissão.
:50:03
Localize-a!
:50:08
Vem da popa, capitão.
:50:13
Meu Deus!
:50:20
Artilheiro,
aponte apenas ao motor.
:50:26
- Capitão, o que está a acontecer?
- Estamos a ser atacados!
:50:29
Preparar manobra evasiva.
:50:30
Fogo!
:50:37
Eu queria prisioneiros!
:50:41
Não foi de propósito, senhor!
:50:51
Animal!
:50:52
- Senhor, posso sugerir...
- Diga uma palavra errada, Torg!
:50:56
Quer prisioneiros? Talvez os seres
no planeta sejam os cientistas.