:33:15
Não tente!
Quantos mais?
:33:17
Só ele, senhor.
:33:19
Bones, ajude o Spock.
:33:21
Precisamos de sair da órbita.
:33:24
Ajude-nos ou morrerá.
:33:26
Eu não mereço viver.
:33:29
Tudo bem. Depois mato-o.
Vamos sair daqui.
:33:44
- Onde está o indutor de antimatéria?
- Este?
:33:47
Não, este!
:33:51
É esse... ou nada.
:33:58
Se entendi bem,
temos potência máxima.
:34:02
Vamos, Sulu!
:34:18
Adeus, David.
:34:21
Estamos livres para navegar.
:34:24
A toda velocidade para Vulcano
Sr. Chekov, leve o prisioneiro.
:34:27
- Espere! Disse que me mataria.
- Menti.
:34:39
Spock...
:34:42
Por amor de Deus,
fale comigo!
:34:46
Você enfiou esta coisa
na minha cabeça, lembra-se?
:34:51
Lembra-se?
:34:55
Agora, diga-me
o que fazer com ela.
:34:59
Ajude-me.