:31:03
Saavik.
:31:15
Ce este?
:31:17
Haina de inmormantare a lui Spock.
:31:25
Aaahhh...
:31:30
Aaahhh...
:31:36
Nu. Nu, absolut,
Jim.
:31:38
Tu esti cel mai
bun ofiter al meu.
:31:39
Dar eu sunt Comandantul
Flotei Stelare.
:31:41
si nu incalc regulile.
:31:43
Nu fa referire la reguli.
:31:45
Vorbesc despre
loialitate si sacrificiu.
:31:47
Un om care a
murit pentru noi,
:31:50
un altul cu probleme emotionale.
:31:52
Aceasta afacere despre
Spock si McCoy--
:31:55
sa fiu cinstit, niciodata n-am inteles
misticismul de pe Vulcan.
:31:58
Nu esti obligat sa crezi.
:32:01
Nici macar nu sunt sigur ca cred.
:32:04
Dar daca este macar o sansa
:32:06
ca Spock sa aiba un suflet etern,
:32:09
asta e responsibilitatea mea.
:32:11
A ta?
:32:12
Atat de sigur, de cum ar fi fost
a mea proprie.
:32:19
Da-mi inapoi Enterprise.
:32:20
Cu ajutorul lui Scotty--
:32:22
Nu. Enterprise nu va rezista
niciodata loviturilor.
:32:25
Atunci am sa gasesc o nava.
Am sa angajez o nava.
:32:28
Nu poate fi vorba.
:32:29
Consiliul a ordonat
:32:31
ca nimeni, in afara
echipei stiintifice
:32:34
sa mearga pe Genesis.
:32:35
Jim, viata ta
si cariera ta
:32:38
rezista in slujba
rationalului,
:32:39
nu a haosului
intelectual.
:32:42
Mentine acest comportament emotional.
:32:44
si vei pierde totul.
:32:45
Te vei distruge pe tine insuti.
:32:47
Ma intelegi, Jim?
:32:51
Te-am auzit
:32:54
Trebuia sa incerc.
:32:56
Bineinteles.
:32:58
Mersi pentru bautura.