:33:00
Oricand.
:33:08
Cuvantul, domnule?
:33:09
Cuvantul este nu.
:33:11
Atunci voi merge oricum.
:33:13
POti conta pe ajutorul meu.
:33:15
Multumesc, am nevoie de el.
:33:17
Trebuie sa-l alertez
pe Dr. McCoy?
:33:18
Te rog. Are o calatorie
lunga inainte.
:33:44
Vreme lunga, Doc.
:33:46
Mda. M-a cautat cineva?
:33:50
Eu. Care e treaba?
:33:53
Apele de pe Altair.
:33:54
Asta nu e otrava
ta obisnuita.
:33:58
Sa te astepti
ca cineva sa comande otrava intr-un bar
:34:02
nu e logic.
:34:04
Am inteles.
:34:16
Planetei tale,
bun venit.
:34:21
Cred ca asta e replica
mea, straine.
:34:24
Oh, iertare.
:34:26
Eu aici sunt nou.
:34:28
Dar tu esti cunoscut,
:34:30
ca fiind McCoy
de pe Enterprise.
:34:35
Eu sunt dezavantajat,
domnule.
:34:38
Al meu nume
nu importa.
:34:40
Tu il cauti pe eu.
:34:42
Mesaj receptionat.
:34:44
Navele disponibile
sa fie pregatite.
:34:47
Cat si cat de curand?
:34:51
Cat de curand e acum.
:34:53
Si cat e unde.
:34:56
Uneori in
sectorul Mutara.
:34:59
Oh...
Mutara e restrictionata.