:35:02
E nevoie de permise multe.
:35:04
Bani mai multi.
:35:07
No sa fie nici un
permis afurisit.
:35:10
Cum poti sa obtii un permis.
:35:12
pentru un afurisit
de lucru ilegal?
:35:14
Uite, pret pe numele tau.
:35:16
Am bani.
:35:18
Pune numele.
:35:19
Bani, Eu numesc.
:35:21
Altfel,
targ nu.
:35:23
In regula, la naiba.
E Genesis.
:35:26
Numele locului unde mergem e Genesis.
:35:29
Genesis?
:35:31
Da, Genesis!
:35:32
Cum poti sa fii surd
cu urechi ca alea?
:35:36
Permisiune pe Genesis
e nu.
:35:38
Este planeta interzisa.
:35:40
Uite ce-i
prietenul meu de-antoarselea.
:35:42
Genesis poate ca e planeta interzisa,
:35:44
dar eu sunt la naiba--
:35:47
Domnule, vocea dvs. este purtatoare.
:35:50
Nu vreti sa discutati
subiectul acesta in public.
:35:53
O sa discut
ce-o sa vreau!
:35:55
Cine naiba esti tu?
:35:57
Pot sa va ofer
sa va duc acasa Dr. McCoy?
:36:00
Unde-i logica?
Daca vroiam sa ma duci acasa,
:36:03
as mai gazdui
un zbor spatial?
:36:08
De unde stii cine sunt eu?
:36:10
Securitatea Federatiei,
domnule.
:36:19
O sa ai parte de
o odihna placuta lunga, Doctore.
:36:40
:36:46
Saavik catre Grissom.
:36:47
Suntem siguri ca inregistram
o a doua forma de viata.
:36:51
Suntem de acord.
:36:52
Procedati cu precautie, Saavik.
:36:55
Ce dracu se petrece aici?
:36:59
Fa-o repede,
Amirale.