:38:00
Te tine ocupat?
:38:08
Nu fa pe desteptul, Tiny.
:38:11
Amirale, Flota Stelara--
:38:12
Omul asta e bolnav
Ia uita-te.
:38:18
Liftul lateral.
:38:20
Agentii urca.
:38:31
Nu-mi spune Tiny.
:38:36
Kobayashi Maru
:38:38
a pregatit navigarea
catre tara promisa.
:38:41
Receptionat.
:38:42
Mesajul receptionat.
Toate unitatile vor fi informate.
:38:46
Ma iei catre tara promisa?
:38:49
Pentru ce sunt prietenii?
:38:59
Ah, Dl. Scott.
Zici ca asta e o noapte?
:39:02
Aa, da, domnule.
:39:03
De-abia astept sa
depasesc cateva recorduri de viteza maine.
:39:07
Da, domnule.
Noapte buna.
:39:10
Nivelul, va rog.
:39:12
Sala transportoarelor.
:39:13
Multumesc.
:39:14
RIdicati arborele.
:39:17
Roger. Old City Station
la orele 2200. Totul e in regula.
:39:22
Am inteles.
Toate statiile pregatite.
:39:24
Ma uimesti,
Comandante.
:39:26
Cum asa?
:39:27
De 20 de ani veteran al spatiului
:39:29
si cu toate acestea
ai ales cea mai proasta statie de servici.
:39:32
Aici parca e marginea spatiului.
:39:36
Pacea si linistea mi se
potrivesc, Locotenente.
:39:38
Poate ca e in regula
pentru cineva ca Dvs,
:39:41
a carui cariera se deapana spre sfarsit.
:39:44
Dar eu am nevoie de
ceva provocari si aventura in viata.
:39:48
Poate chiar numai o surpriza.
:39:50
Stii ce se spune.
:39:53
Ai grija ce-ti doresti.
:39:55
Ca s-ar putea sa capeti.
:39:58
Buna seara, Comandante.
E totul pregatit?