1:06:00
Adu-l pe ecran.
1:06:03
Sunt Amiralul
James T. Kirk
1:06:05
al navei Federatiei
,Enterprise.
1:06:10
Deci...comandantul lui Genesis
in persoana.
1:06:13
O violare a tratatului--
1:06:15
prezenta dumneavoastra
aici este un act de razboi.
1:06:19
Aveti doua minute sa va predati,
1:06:22
sau va vom distruge.
1:06:25
Ne ascunde ceva.
1:06:26
Poate ca i-am lovit
1:06:29
mult mai serios
decat credeam.
1:06:31
De unde poti sa stii?
1:06:33
Am incredere in instinctele mele.
1:06:35
Amirale Kirk, va vorbeste
oponentul dumneavoastra.
1:06:38
Nu-mi tine predici despre
violari de tratate.
1:06:41
Federatia, in stradania ei
de a crea o arma terminala,
1:06:44
a devenit o banda de
criminali intergalactici.
1:06:47
Tu esti cel care se va preda.
1:06:59
Pe planeta de jos,
1:07:02
Am trei prizonieri
1:07:04
din echipa care a dezvoltat
arma voastra apocaliptica.
1:07:09
Daca nu te predai imediat,
1:07:12
Ii voi executa unul cate unul.
1:07:14
drept dusmani ai pacii galactice.
1:07:16
Cine este acesta?
1:07:17
CUm indraznesti sa ei prizonieri?
1:07:19
Cine sunt nu e important.
1:07:22
Ca ii am pe ei este.
1:07:25
Am sa-ti ingaduiesc sa le vorbesti.
1:07:32
Amirale, sunt
Locotenent Saavik.
1:07:35
Saavik!
1:07:36
David este cu tine?
1:07:38
Da. De asemenea
un savant Vulcan
1:07:41
pe care-l cunosti.
1:07:45
Acest...
1:07:48
Vulcan...
1:07:52
Este in viata?
1:07:54
El nu este el insusi,
dar este in viata.
1:07:56
este supus unui
proces rapid de imbatranire.
1:07:59
Buna, domnule.
Sunt David.