:22:00
- Efendim, Dr. McCoy...
:22:02
- O nasýl?
:22:04
- Evinde, dinleniyor.
:22:06
- Sakinleþtirici alýyor.
:22:08
- Yorgunluktan olduðunu söylediler.
:22:10
- Bana dinleneceðine dair
söz verdi. Göreceðiz.
:22:13
- Ah, Bay Scott.
:22:15
- Gir.
:22:27
- Sarek!
:22:31
- Sayýn elçi, burada
olduðunuzu bilmiyordum.
:22:34
- Ekibimi tanýyorsunuz.
:22:37
- Seninle yalnýz
konuþmalýyým, Kirk.
:22:42
- Ýzninizle.
:22:46
- Sayýn elçi, taziyelerimi
sunmak için...
:22:49
...Vulcan'a gelebilirdim.
:22:51
- Bu insan palavralarýna karným tok.
:22:54
- Hükümet sarayýndan geliyorum.
:22:56
- Genesis ile ilgili
bilgileri ve raporunu gördüm.
:22:59
- Demek ki oðlunuzun cesurca
öldüðünü biliyorsunuz.
:23:01
- Neden onu Genesis'te býraktýn?
:23:04
- Spock sana güvenmiþti...
:23:05
...ve sen onun geleceðini mahfettin.
:23:09
- Ben bir gelecek göremiyorum.
:23:11
- Ölen sadece bedeniydi.
:23:14
- Sen onu sonuna kadar
koruyacak yegane kiþiydin.
:23:16
- Öyle de oldum.
:23:18
- Onu da alýp
Vulcan'a gelmeliydin.
:23:20
- Ama neden?
:23:21
- Çünkü gelmeni istedi.
:23:24
- Sana bedeni...
:23:27
...haricindeki tüm...
:23:30
...benliðiyle güvendi.
:23:32
- Sende kendisini
bize getirmeni...
:23:35
...sana verdiði yaþayan
ruhu Katra'sýný...
:23:37
...bize getirmeni istedi.
:23:42
- Efendim...
:23:45
...oðlunuzla tahmin
edemeyeceðiniz kadar yakýndýk.
:23:50
- Hayatýný kutaracaðýný bilsem
kendimi bile feda ederdim.
:23:54
- Ýnanýn bana, benden
hiçbir þey istemedi.
:23:57
- Açýkça söylememiþ olabilir.
:23:59
- O zaman nasýl...