1:08:01
Ich weiss nicht.
Irgendein Fernfahrerrestaurant.
1:08:03
Könnte ich Sie abholen?
Ich habe Fragen an Sie.
1:08:06
- Miss.
- Warten Sie eine Sekunde.
1:08:07
Suchen Sie einen Mann?
1:08:09
Ungefähr so gross,
rotkariertes Hemd und sieht nett aus?
1:08:12
Ja. Haben Sie ihn gesehen?
1:08:13
Er ist vor etwa einer halben Stunde
mit unserem Nachtkoch weg.
1:08:16
Danke sehr. Vielen Dank.
1:08:18
Hören Sie, ich lege jetzt auf. Ich muss weg.
1:08:20
Sie können mich in einigen Tagen
in Madison anrufen.
1:08:23
- Ich stehe im Telefonbuch.
- Warten Sie, Mrs. Hayden.
1:08:25
Wissen Sie, von wem oder was
Sie gekidnappt wurden?
1:08:31
Er will doch niemandem etwas tun.
1:08:34
Wirklich, können Sie ihn nicht
einfach in Ruhe lassen?
1:08:37
Hallo? Hallo? Verdammt.
1:08:43
Ich muss so schnell wie möglich
nach Westen.
1:08:47
He, ich nehme dich mit. Auf geht's.
Komm schon.
1:09:07
Was ist Ihre Branche?
1:09:09
- "Branche"?
- Arbeit.
1:09:11
Was tun Sie so,
wenn Sie nicht per Anhalter fahren?
1:09:14
Oh, ich mache Pläne.
1:09:16
Machst du Geld?
1:09:20
Ich, ich mache Pläne.
1:09:23
Mit Kochen können Sie auch nicht
reich werden, glauben Sie mir.
1:09:26
Wissen Sie, ich hab 'ne Tochter,
die will dieses Jahr aufs College gehen.
1:09:30
Meine Frau muss wieder
als Krankenschwester arbeiten.
1:09:32
Hier, wollen Sie eine?
1:09:36
Ja, mein kleines Baby.
1:09:38
Hat sich vorgenommen, Arzt zu werden.
1:09:41
Heutzutage Kinder grosszuziehen,
kostet einen Arm und ein Bein.
1:09:45
"Einen Arm und ein Bein"?
1:09:46
Knete. Zaster. Kohlen. Viel Geld.