1:27:04
Ecoutez, M. Fox,
je voudrais qu'on travaille ensemble,
1:27:07
mais je veux vous rappeler un détail.
1:27:10
Je n'ai pas besoin d'une leçon de morale.
1:27:13
D'accord, on oublie la morale.
1:27:15
Et les bonnes manières?
C'est nous qui l'avons invité.
1:27:18
- C'est une perte de temps.
- Ecoutez-moi.
1:27:20
Vous aussi, écoutez-moi.
1:27:22
Vous vous faites passer pour un rebelle,
mais en fait,
1:27:26
vous êtes un fonctionnaire.
1:27:29
Si ça devient un fardeau trop lourd,
1:27:31
vous pouvez repartir
dans votre prestigieuse université
1:27:36
Voyons si vous aimez vivre
d'un salaire de prof.
1:27:38
Obéissez, ou tirez-vous.
1:27:41
C'est clair?
1:27:42
Ils ont peut-être été vus à Las Vegas.
1:27:46
- Ils vont peut-être dans cette direction.
- Il faut un poste de commande à Winslow.
1:27:52
Vous feriez mieux d'y aller
1:27:55
si vous voulez toujours
faire partie de l'équipe.
1:27:58
C'est le cas, non?
1:28:02
- Oui.
- Bien, allez-y.
1:28:05
Crachez ce satané cigare.
1:28:16
On devrait atteindre le cratère très vite.
1:28:21
On va y arriver. Tu vas rentrer chez toi.
1:28:25
Tu en as envie, non?
1:28:27
Oui, bien sûr.
1:28:38
C'est comment, là-haut?
1:28:40
C'est magnifique.
1:28:43
Diffèrent d'ici, mais magnifique.
1:28:46
Il n'y a qu'une langue. Une loi. Un peuple.
1:28:49
La guerre et la faim n'existent pas,
1:28:51
et les forts ne tyrannisent pas les faibles.
1:28:55
Nous sommes très civilisés, mais je pense
que nous avons perdu quelque chose.