:01:03
Mas não haverá água
para beber, por nove meses.
:01:08
E a maioria dos animais se vai,
sem comer o capim dourado.
:01:14
Os seres humanos evitam
o Kalahari como a peste...
:01:18
pois precisam de água.
:01:21
Assim, não há gente
nas lindas paisagens.
:01:26
Exceto...
:01:28
o pequeno povo do Kalahari.
:01:38
Bonitos, delicados,
pequenos e graciosos...
:01:42
os boxímanes.
:01:44
Enquanto qualquer outra pessoa
morreria de sede em dias...
:01:48
eles vivem satisfeitos
neste deserto.
:01:53
Sabem onde cavar raízes,
insetos e tubérculos...
:01:57
e que frutos e favas
são bons para comer.
:02:19
Claro, sabem o que fazer
quanto à água. De manhã...
:02:24
recolhem gotas de orvalho
das folhas dispostas à noite.
:02:36
Ou um penacho de capim
pode ser um reservatório.
:02:39
Tendo-se conhecimento...
:02:41
um monte de galhos pode
indicar onde cavar...
:02:45
para trazer à luz
um enorme tubérculo.
:02:53
Raspa-se com um graveto
partido, para ficar afiado.
:02:58
Pega-se um punhado
da massa ralada...