2:03:01
- Agradeço. Vou sentir saudade.
- Ele não pode usar isso.
2:03:05
- Tenho de...
- Boxímanes não conhecem isso.
2:03:08
- O que posso lhe dar?
- Ele não usaria nada daqui.
2:03:12
- Boxímanes não precisam disso.
- Tem de pegar o dinheiro. É lei.
2:03:25
Ele vai para o lado errado.
O Kalahari é para lá.
2:03:32
Ele diz que tem de achar
a coisa má e se livrar dela.
2:03:36
Não sei.
2:03:39
- Sentirei falta do patifezinho.
- É, eu também.
2:03:44
- Vai ficar assim para sempre?
- Assim como?
2:03:47
Como se Jack Hind fosse
melhor do que você.
2:03:50
- Não, vou falar com ela.
- Dizer-lhe que você é o herói.
2:03:54
Não, não posso fazer isso.
2:03:56
Mas quero falar com ela.
2:03:59
Eu lhe direi...
2:04:01
Direi: "Ouça, Srta. Thompson...
2:04:05
sei que pensa que sou idiota.
2:04:08
Mas, em geral, sou
bastante normal.
2:04:11
É só quando estou na presença
de uma senhora que...
2:04:15
Na verdade, é só um fenômeno
psicológico interessante.
2:04:19
Um homem suscetível
a uma síndrome parafreudiana...
2:04:24
encontra uma fêmea casadoura,
o que acontece?"
2:04:28
Imagino que acontece
outra palavra bonita.
2:04:32
- Erudito demais?
- É, seja lá o que for isso.
2:04:36
Está bem, direi mais simples.
Direi...
2:04:40
"Ouça, Srta. Thompson...
2:04:43
Kate. Kate.
2:04:47
É só um fenômeno
psicológico interessante".
2:04:51
Ela vai entender isso.
É professora.
2:04:55
Direi: "Quando não há senhoras,
pego um inseto sem feri-Io".