:04:01
O sã fiu în regulã, dragã. Acum du-te. Pa.
:04:10
- Bunã, dna. Rogan.
- Bunã, Maggie.
:04:12
Ai gãsit coºuleþul pentru pic-nic?
:04:14
- E în sufragerie.
- Mersi. Unde e Alex?
:04:17
- Unde în altã parte?
- Corect.
:04:20
- Louis.
:04:25
- Bunã dimineaþa, fiul-spatiului, Louis.
- Al Pãmântului.
:04:28
- Louis!
- Aici, Jane!
:04:32
Elvira nu mai are curent ºi o sã
facã crize dacã pierde telenovela!
:04:39
Bunico, spunei lui Elvira cã Alex va trece
:04:41
sã-i repare curentul
pânã începe telenovela.
:04:44
O sã-i spun, Jane.
Elvira!
:04:50
- Spune-i lui Alex cã am nevoie de el.
- Atenþie extratereºtrii. Louis Rogan...
:04:53
cadetul cosmic, aventurierul
spaþiului, e pe voi.
:05:01
Salutãri, Starfighter!
:05:03
Ai fost recrutat de cãtre Liga Stelarã
pentru a apãra frontierele de Xur...
:05:08
ºi de Kodan Armadã.
:05:10
- Fi gata. Pregãteºte-te pentru decolare.
:05:16
Sã-i dãm drumul.
:05:18
Pregãteºte-te pentru exerciþiul
de tragere la þintã, Starfighter.
:05:22
Te cãuta mama, Alex.
:05:31
- Acolo! Acolo!
:05:37
Þinteºte.
:05:39
Sint în centru. Trage în ei, bine?
:05:42
Acum de jos în sus, bine?
Mai e unul acolo.
:05:45
Ai fãcut bine.
Chiar acolo sus.
:05:48
- Vrei sã-þi miºti capul, Louis?
- Scuze.
:05:53
Maggie!
:05:56
Bunã bãieþi! Ce mai faceþi?