:46:00
- No, that's true.
- This way.
:46:03
Yeah, this way. Let's go.
:46:09
Um...
:46:10
- Wait. This looks familiar, though.
- Listen!
:46:18
Shit!
:46:21
Let's not lose it, let's not lose it.
:46:23
Where the fuck is lan?
He should be here.
:46:26
Tap! Tap! Tap! Tap!
:46:28
We've gotta get to it some way.
We've been onstage, right?
:46:34
We're in the group.
We're in the group that's playin' tonight.
:46:37
You go straight through this door here,
down the hall, turn right,
:46:42
and then there's a little jog,
about 30 feet. Jog to the left.
:46:46
- We don't have time for that.
- Go straight ahead,
:46:49
turn right at the next two corners.
:46:52
On the first door is a sign:
"authorised personnel only".
:46:55
- Open that door. That's the stage.
- You think so?
:46:58
You're authorised.
You're musicians, aren't ya?
:47:00
Thank you. Thank you very much.
:47:02
Rock'n'roll!
:47:04
Rock'n'roll!
:47:05
Let's get it! Let's get it!
:47:08
- This way?
- No, this way.
:47:10
Straight through. Rock'n'roll!
:47:12
Hello, Cleveland! Hello, Cleveland!
:47:17
- Fuck!
- You must've made a wrong turn.
:47:21
- We gotta go another way.
- Other way, other way. Other way!
:47:26
I hate to keep harping on, but the notion
of a black album has cursed us.
:47:31
We're getting substantial reports
of airplay. Don't worry about that.
:47:35
But... it might have been better if the, uh...
album had been mixed right.
:47:40
Well, no use crying over that,
but of course that's true.
:47:43
Well, it was mixed all wrong, wasn't it?
:47:46
It was mixed wrong? Were you there?
:47:48
- But she's heard the record.
- So your judgment is it was mixed wrong.
:47:53
- You couldn't hear the lyrics.
- You don't agree?
:47:56
- No, I do not agree.
- Well, I think maybe...
:47:59
- It's interesting she's bringing it up.
- She'd like to hear the vocals.