:16:03
Las tiendas Sears y K-Mart
se niegan a vender el disco.
:16:08
Decidieron boicotearlo
sólo por la portada.
:16:11
Cuando la discográfica apoya un disco,
puede obligarlos a venderlo.
:16:15
Cuando el dinero manda,
las estupideces no importan.
:16:18
Si el primer disco hubiera sido
un éxito, podríamos presionarlos.
:16:21
-Entonces sí podríamos...
-¡Cada tema del álbum es un éxito!
:16:26
Fue una broma.
Están exagerando demasiado.
:16:29
Si lo hubiéramos hecho en serio
diciendo "ella debe oler ese guante"...
:16:34
...tal vez tendrían razón.
:16:36
-Pero es una broma, ¿no? Una parodia.
-Lo es y no lo es.
:16:38
-Estamos burlándonos de esas cosas.
-Si que deberían obligarla a olerlo.
:16:42
Pero no una y otra vez.
:16:43
Trataremos de llegar a un arreglo.
Quizá podamos concertar...
:16:48
un diseño aceptable para todos.
:16:51
-¿Fuisteis compañeros de colegio?
-No tenemos madera de universitarios.
:16:56
-¿Qué tienes en el dedo?
-Mi chicle.
:16:58
-¿Por qué?
-Por si lo quiero más tarde.
:17:01
-Ponlo en la mesa. Es horrible.
-No, porque podría olvidármelo.
:17:05
-No puedo llevarle a ningún lado.
-¿Qué edad teníais cuando os conocisteis?
:17:09
"SQUATNEY, JUNIO DE 1955"
Unos ocho años. Ocho o nueve.
:17:12
-Tú tenías ocho, yo tenía siete.
-Exacto.
:17:16
¿Recordáis la primer canción
que compusisteis juntos?
:17:19
"Camino a casa", seguramente.
:17:21
-Sí.
-¿Recordáis alguna estrofa?
:17:25
-Me encantaría oírla.
-Cielos. Tal vez con un buen café negro...
:17:30
¿Cómo era?
:17:32
Estoy parado
junto a la vía del tren
:17:37
Esperando que el tren
te regrese a mí
:17:43
Si-- Si no--
:17:44
Si no viene en el de las 5:19
:17:47
Entonces conoceré
el sufrimiento de verdad
:17:49
Voy a llorar, llorar, llorar
todo el camino a casa
:17:54
Todo el camino a casa