:23:01
Este es el amplificador que usamos
en el escenario. Es especial.
:23:05
Si te fijas, todas las numeraciones
llegan hasta once.
:23:10
Mira. Todas sin excepción.
Once.
:23:14
-La mayoría sólo llega a los diez.
-Exacto.
:23:17
¿Significa que tiene más volumen?
:23:19
Tiene uno más de volumen, ¿no?
:23:21
No es diez. Verás,
la mayoría tocan en el diez.
:23:25
Aquí estás en diez.
En lo máximo.
:23:29
Tienes tu guitarra en el diez.
¿Adónde más puedes llegar? ¿Adónde?
:23:33
-No lo sé.
-Exacto. A ningún lado.
:23:35
Nosotros, cuando necesitamos
ese empujoncito extra...
:23:38
-¿Sabes qué hacemos?
-Ponerlo en 11.
:23:41
-Uno más fuerte.
-¿Por qué no hacer el 10 más fuerte...
:23:44
y que el diez sea el máximo
haciéndolo un poco más fuerte?
:23:50
Estos llegan hasta el 11.
:23:52
-¿Son Spinal Tap?
-Ellos son Spinal Tap.
:23:56
Bienvenidos a Memphis. Tenemos
un pequeño problema con su reserva.
:23:59
-Nada grave, me temo.
-¿Cómo de pequeño?
:24:01
Solicitaron siete suites.
:24:03
Les asignaron por error
una suite en el séptimo piso.
:24:07
Es bastante más que pequeño.
:24:09
Pero la habitación es grande, señor.
La cama es tamaño extragrande.
:24:13
¿Cómo vamos a meter a catorce
en una cama extragrande?
:24:17
-No me provoque, señor.
-Que te diviertas. Estaremos allí.
:24:18
Yo me encargaré.
:24:20
-Bienvenidos. Son muy atractivos.
-¡Oiga! Escúcheme bien.
:24:24
Queremos las suites
y las queremos ya.
:24:26
-Estas personas están cansadas.
-Reba, quizá puedas ayudarnos.
:24:29
Ayúdame, por favor.
:24:31
Le diré qué es lo que pasa.
Este viejo marica me dice...
:24:36
-Sólo soy lo que Dios me hizo, señor.
-...que no tenemos un puto sitio.
:24:38
¿Qué diferencia hay
entre el golf y el mini-golf?
:24:40
-Los hoyos son más pequeños...
-Oh, mirad. Ahí vienen.
:24:45
Hola, nenas.
:24:47
¿Me das tu autógrafo?
:24:49
-¡Duke!
-Es Duke Fame.
:24:51
No hay problema. Lo conocemos.
Somos Spinal Tap.
:24:53
-Claro.
-David St.Hubbins.
:24:56
¿Cómo estáis?
:24:58
-Nos tenemos que ir.
-¿Vais a tocar por aquí?