:06:03
- Il est mort.
- Il est mort.
:06:05
Il s'est étouffé--
L'explication officielle, c'est...
:06:09
qu'il s'est étouffé sur son vomi.
:06:12
Il a clamsé.
:06:13
En fait, c'était pas son vomi.
:06:17
On ne sait pas vraiment--
:06:19
On ne sait pas de qui était le vomi.
:06:22
Scotland Yard n'a pas la technique
nécessaire pour le prouver.
:06:25
Le vomi ne laisse pas d'empreintes.
:06:28
Voici.
:06:31
- Soho.
- Quoi?
:06:36
OPENING NIGHT PARTY
New York City
:06:40
Comment ca va?
:06:45
Salut, les gars!
Comment allez-vous?
:06:48
Venez ici.
Je vous présente quelqu'un.
:06:51
- Bobbi Flekman.
- Qui est-il?
:06:54
Qui est-ce?
:06:57
Alors, oui. Bobbi Flekman!
:07:00
La plus chouette des hôtesses.
Vous savez.
:07:03
Bonjour, mon beau.
Comment vas-tu?
BOBBI FLEKMAN
Artist Relations, Polymer Records
:07:06
Ecoutez, je veux vous présenter
sir Denis Eton-Hogg.
:07:10
- Il est P.D.G. de Polymer.
- Nous le savons.
:07:12
Toi, ne parle pas tant.
Souris et aie l'air vivant.
:07:14
Denis, venez ici.
:07:17
Je vous présente Spinal Tap,
nos invités d'honneur.
:07:20
Les enfants, sir Denis Eton-Hogg.
Lui, c'est Nigel.
SIR DENIS ETON-HOGG
President, Polymer Records
:07:24
Merci de nous laisser--
:07:28
Allons par ici,
nous prendrons une photo de groupe.
:07:32
Où est Christine?
Où est ma photographe?
:07:34
Viens ici, chérie.
Quel est ton nom? Christine?
:07:37
D'accord. Par ici.
:07:39
Bien.
:07:45
Vous avez l'air super. Fantastique.
:07:48
Qui dirait que vous avez près de 40?
Si j'avais l'air aussi jeune--
:07:53
Fais l'oiseau mort. Change ca.
Va chercher les petits cannolis.
:07:56
- J'ai fait l'oiseau.
- Ne rétorque pas.
:07:59
Le mime, c'est de l'argent.
Allez, bouge.