:05:00
Tu sais ce qu'il me faut
:05:03
Ou peut-être que tu ne le sais pas
:05:07
Est-ce qu'il faut vraiment
que je te dise tout
:05:12
Donne-moi du fric
:05:25
Votre premier batteur était--
:05:26
- Le Peeper.
- John "Stumpy" Pepys.
:05:29
Super. Grand intello blond
avec des lunettes.
:05:34
- Bon batteur.
- Beau gars. Bon batteur. Oui.
:05:38
- Qu'est-ce qu'il est devenu?
- Il est mort.
:05:40
Il est mort dans un bizarre
accident de jardinage...
:05:43
il y a quelques années.
:05:44
C'était un de ces trucs.
:05:46
Les autorités ont dit
"Vaut mieux laisser tomber!"
:05:50
Inexpliqué, vous savez.
:05:52
Il a été remplacé par--
:05:54
- Stumpy Joe.
- Eric "Stumpy" Joe.
:05:56
Qu'est-il arrivé à Stumpy Joe?
:05:59
Eh bien, ce n'est pas
une histoire agréable--
:06:03
- Il est mort.
- Il est mort.
:06:05
Il s'est étouffé--
L'explication officielle, c'est...
:06:09
qu'il s'est étouffé sur son vomi.
:06:12
Il a clamsé.
:06:13
En fait, c'était pas son vomi.
:06:17
On ne sait pas vraiment--
:06:19
On ne sait pas de qui était le vomi.
:06:22
Scotland Yard n'a pas la technique
nécessaire pour le prouver.
:06:25
Le vomi ne laisse pas d'empreintes.
:06:28
Voici.
:06:31
- Soho.
- Quoi?
:06:36
OPENING NIGHT PARTY
New York City
:06:40
Comment ca va?
:06:45
Salut, les gars!
Comment allez-vous?
:06:48
Venez ici.
Je vous présente quelqu'un.
:06:51
- Bobbi Flekman.
- Qui est-il?
:06:54
Qui est-ce?
:06:57
Alors, oui. Bobbi Flekman!