:04:09
Parlons un peu
de l'histoire du groupe.
:04:11
Nigel, toi et David
avez fondé le groupe...
:04:15
en-- quand était-ce--
1964?
:04:18
Avant, nous faisions partie
de groupes différents.
:04:20
J'étais avec les Créatures,
un groupe de skiffle.
:04:22
J'étais avec les Lovely Lads.
:04:23
Puis, nous nous sommes vus
et nous avons pensé...
:04:27
former un groupe.
:04:29
On l'a appelé les Originaux.
:04:31
Nous avons dû changer
de nom dès le départ.
:04:34
Il y avait un autre groupe
appelé Les Originaux.
:04:37
Nous sommes devenus
les Nouveaux Originaux.
:04:41
- Puis, ils sont devenus--
- Les Réguliers.
:04:43
Ils ont repris leur ancien nom,
les Réguliers, et on s'est dit...
:04:46
on pourrait reprendre les Originaux,
mais à quoi ca sert?
:04:48
Nous nous sommes appelés
les Hommes de la Tamise.
:04:53
Cesse de perdre mon temps
:04:55
Tu sais ce que je veux
"POP, LOOK & LISTEN"
(British TV - 1965)
:05:00
Tu sais ce qu'il me faut
:05:03
Ou peut-être que tu ne le sais pas
:05:07
Est-ce qu'il faut vraiment
que je te dise tout
:05:12
Donne-moi du fric
:05:25
Votre premier batteur était--
:05:26
- Le Peeper.
- John "Stumpy" Pepys.
:05:29
Super. Grand intello blond
avec des lunettes.
:05:34
- Bon batteur.
- Beau gars. Bon batteur. Oui.
:05:38
- Qu'est-ce qu'il est devenu?
- Il est mort.
:05:40
Il est mort dans un bizarre
accident de jardinage...
:05:43
il y a quelques années.
:05:44
C'était un de ces trucs.
:05:46
Les autorités ont dit
"Vaut mieux laisser tomber!"
:05:50
Inexpliqué, vous savez.
:05:52
Il a été remplacé par--
:05:54
- Stumpy Joe.
- Eric "Stumpy" Joe.
:05:56
Qu'est-il arrivé à Stumpy Joe?
:05:59
Eh bien, ce n'est pas
une histoire agréable--