:13:03
- Mais l'album, lan?
- Voilà le vrai problème.
:13:08
C'est impossible de promouvoir
un album qui n'existe pas.
:13:11
C'est une raison saugrenue.
On expérimente...
:13:15
avec de nouveaux emballages.
:13:18
- Je réponds.
- Expérimente? Comme les singes?
:13:20
L'autre truc, c'est que l'engagement
de Boston a été annulé.
:13:24
Je ne m'en ferais pas trop.
Ce n'est pas une ville de jeunes.
:13:27
"Salon des Disques Polymer"
:13:30
Je vous ai entendus.
Vous avez un nouvel album?
:13:34
- Oui.
- Il devrait être sorti.
:13:36
- Sens le gant?
- Oui.
:13:38
Le titre est provocant.
:13:41
Attendez de voir la jaquette.
Vraiment très provocante.
:13:45
Je peux t'enlever un moment?
:13:48
- As-tu un verre?
- Non, je n'en veux pas vraiment.
:13:52
Ecoute, je dois
te parler d'un truc.
:13:55
- Dis ce qui te tracasse.
- C'est la jaquette.
:13:59
Oui.
:14:01
Nous avons l'impression...
:14:04
que la compagnie n'est pas
très heureuse de la jaquette.
:14:07
- Est-ce le cas?
- Oui.
:14:08
- Dis-le-moi franchement.
- Ecoute. On ne l'aime pas.
:14:12
- C'est sûrement direct.
- On la trouve offensante.
:14:15
- Très sexiste.
- Qu'est-ce qui ne va pas?
:14:18
Une femme nue enduite de graisse...
:14:22
à quatre pattes avec un collier
de chien au cou et une laisse.
:14:26
Et un bras d'homme étendu
jusque-là, tenant la laisse...
:14:31
et lui faisant renifler
un gant noir.
:14:35
- Tu ne trouves pas cela offensant?
- Non.
:14:37
- Ce n'est pas sexiste?
- C'est 1982, Bobbi. Allez.
:14:40
Justement. Sortez des années 60.
Nous n'avons plus cette mentalité.
:14:44
Tu aurais dû voir la jaquette
qu'ils voulaient. C'était pas un gant.
:14:47
C'est un sujet que tu devras
aborder avec le groupe.
:14:50
- Nous ne posons pas de conditions--
- Ce n'est pas une jaquette sexy...
:14:52
qui détermine si un album
se vend ou ne se vend pas.
:14:55
Dis-moi. L'album Blanc?
Qu'est-ce que c'était?
:14:59
Il n'y avait rien
sur cette foutue jaquette.