:14:01
Nous avons l'impression...
:14:04
que la compagnie n'est pas
très heureuse de la jaquette.
:14:07
- Est-ce le cas?
- Oui.
:14:08
- Dis-le-moi franchement.
- Ecoute. On ne l'aime pas.
:14:12
- C'est sûrement direct.
- On la trouve offensante.
:14:15
- Très sexiste.
- Qu'est-ce qui ne va pas?
:14:18
Une femme nue enduite de graisse...
:14:22
à quatre pattes avec un collier
de chien au cou et une laisse.
:14:26
Et un bras d'homme étendu
jusque-là, tenant la laisse...
:14:31
et lui faisant renifler
un gant noir.
:14:35
- Tu ne trouves pas cela offensant?
- Non.
:14:37
- Ce n'est pas sexiste?
- C'est 1982, Bobbi. Allez.
:14:40
Justement. Sortez des années 60.
Nous n'avons plus cette mentalité.
:14:44
Tu aurais dû voir la jaquette
qu'ils voulaient. C'était pas un gant.
:14:47
C'est un sujet que tu devras
aborder avec le groupe.
:14:50
- Nous ne posons pas de conditions--
- Ce n'est pas une jaquette sexy...
:14:52
qui détermine si un album
se vend ou ne se vend pas.
:14:55
Dis-moi. L'album Blanc?
Qu'est-ce que c'était?
:14:59
Il n'y avait rien
sur cette foutue jaquette.
:15:01
Excuse-moi. Le téléphone sonne.
Nous en reparlerons plus tard.
:15:04
- Très bien.
- Allô. Bonjour, Denis.
:15:11
Pourquoi ne le lui dites-vous pas?
Ne quittez pas.
:15:14
Ian, c'est Eton-Hogg.
Il veut te parler.
:15:18
- Bien. Merci, chérie.
- De rien.
:15:22
Allô. Sir Denis?
Comment allez-vous?
:15:31
Putain de vieux pédé.
:15:34
Mais ce n'est pas si offensant.
:15:39
Bien. Je vous rappelle
demain à la première heure.
:15:44
Ah! Merde!
:15:46
Ils ne sortent pas l'album
parce que la jaquette est sexiste.
:15:52
Et alors?
Qu'y a-t-il de mal à être sexy?
:15:56
- Sexiste.
- D'accord, écoutez.
:15:59
Je voulais vous le dire, mais
j'attendais la décision de Denis.