:27:01
Et il semble que,
dans cette tournée...
:27:04
on n'a réservé que des salles
à 1 500 places au maximum.
:27:10
Je me demandais, serait-ce
que leur popularité diminue?
:27:13
Oh! Non, non.
:27:16
Pas du tout. Le groupe attire
des auditoires plus sélects.
:27:23
Je vois que tu as cette batte
de cricket. Est-ce que tu joues?
:27:27
Non. Je l'ai en partie--
:27:30
Une sorte de--
:27:34
- Je suppose. Comment dit-on?
- D'affectation?
:27:37
Oui. C'est une forme
de totémisme.
:27:40
A vrai dire, la batte a servi
dans certaines situations.
:27:44
Dans le monde à l'envers
du hard-rock...
:27:48
il est souvent utile d'avoir
une bonne pièce de bois.
:27:52
Tu me manques aussi, chérie.
:27:55
Pas très bien, en fait.
:27:57
Il y a des annulations.
:27:59
Nous sommes allés à Memphis
et l'engagement a été annulé.
:28:01
Nous découvrons que ce promoteur
dans le Midwest...
:28:04
a annulé St. Louis,
Kansas City...
:28:08
et Des Moines.
:28:12
Je ne sais pas. Quelque part
dans l'lndiana.
:28:17
Je pensais--
:28:19
Oh! Ne me taquine pas.
:28:21
Ce n'est pas avant avril.
Super!
:28:24
Nous le ferons. Vachement bien.
:28:28
Milwaukee, Wisconsin.
:28:30
Je n'ai pas idée. Tu devras peut-être
prendre l'avion sur New York...
:28:33
et aller de là à Milwaukee.
:28:38
Je t'aime aussi.
D'accord. Au revoir.
:28:44
- Mes problèmes sont réglés.
- Qui était-ce?
:28:47
Jeannine. Elle nous rejoint.
:28:48
Elle devait faire cet étalage
pour la boutique de Neil.
:28:54
- Mais ce n'est pas avant avril!
- Elle nous apporte des trucs?
:28:57
Non, elle vient en tournée.
Elle voyagera avec nous.
:28:59
- Elle vient en tournée.
- Monte le volume!