:26:01
- Des femmes nues et--
- Il est attaché à cette table.
:26:06
Elles ont des fouets
et elle sont à moitié nues.
:26:09
- Elles le frappent.
- Où voulez-vous en venir?
:26:11
C'est bien pire que Sens le gant.
:26:14
Et il est troisième au hit-parade.
:26:16
C'est la victime. Leur objection,
c'est que la femme est victime.
:26:20
Ca va. Si le chanteur
est victime, c'est différent.
:26:23
- Il a renversé les rôles.
- Il a fait l'inverse.
:26:26
Nous aurions dû y penser.
Si vous aviez été attachés...
:26:28
il n'y aurait pas de problème.
:26:30
La ligne est si ténue
entre stupide et--
:26:34
- Et intelligent.
- Juste un petit changement.
:26:36
- J'ai une mauvaise nouvelle.
- Pour faire changement.
:26:40
- C'est annulé ici.
- A l'hôtel.
:26:44
Non, on nous a annulés.
Le spectacle est annulé.
:26:47
Merde.
:26:49
"Spectacle de Memphis annulé
faute de budget de publicité."
:26:53
La dernière fois que le groupe...
:26:55
est venu en Amérique, il jouait
partout devant 15 000 personnes.
:27:01
Et il semble que,
dans cette tournée...
:27:04
on n'a réservé que des salles
à 1 500 places au maximum.
:27:10
Je me demandais, serait-ce
que leur popularité diminue?
:27:13
Oh! Non, non.
:27:16
Pas du tout. Le groupe attire
des auditoires plus sélects.
:27:23
Je vois que tu as cette batte
de cricket. Est-ce que tu joues?
:27:27
Non. Je l'ai en partie--
:27:30
Une sorte de--
:27:34
- Je suppose. Comment dit-on?
- D'affectation?
:27:37
Oui. C'est une forme
de totémisme.
:27:40
A vrai dire, la batte a servi
dans certaines situations.
:27:44
Dans le monde à l'envers
du hard-rock...
:27:48
il est souvent utile d'avoir
une bonne pièce de bois.
:27:52
Tu me manques aussi, chérie.
:27:55
Pas très bien, en fait.
:27:57
Il y a des annulations.
:27:59
Nous sommes allés à Memphis
et l'engagement a été annulé.