:25:01
Nous jouons à l'énormodôme.
Je ne sais plus le nom.
:25:04
- C'est génial. Bonne salle.
- Grande salle, en banlieue.
:25:06
- Très.
- Tout vendu!
:25:08
- Il faut se dépêcher.
- C'est bon. Ca va, vieux?
:25:14
Contents de vous voir.
C'est super.
:25:16
- Liam?
- Ian.
:25:19
Ecoutez, on aimerait bavarder
mais il faut aller dans le lobby...
:25:23
attendre la limousine.
:25:24
- D'accord. Super.
- Content de te revoir, Terry.
:25:27
- Salut.
- Bonne chance.
:25:29
- On se reverra peut-être.
- Content de vous voir.
:25:32
- Au revoir.
- Bonne journée.
:25:35
- Quel hâbleur!
- Aucun talent.
:25:38
- Il n'a que ca de talent.
- Nous l'avons porté.
:25:41
Nous avons dû nous excuser
pour lui auprès de notre public.
:25:44
La foule le huait.
:25:46
C'est que du bla-bla.
:25:48
- Nous avons nos chambres.
- Je peux te poser une question?
:25:50
- De grandes suites. Quoi?
- As-tu vu l'album de Duke Fame?
:25:55
- Oui.
- As-tu vu la jaquette?
:25:58
- Non, je ne crois pas.
- Elle est plutôt salace.
:26:01
- Des femmes nues et--
- Il est attaché à cette table.
:26:06
Elles ont des fouets
et elle sont à moitié nues.
:26:09
- Elles le frappent.
- Où voulez-vous en venir?
:26:11
C'est bien pire que Sens le gant.
:26:14
Et il est troisième au hit-parade.
:26:16
C'est la victime. Leur objection,
c'est que la femme est victime.
:26:20
Ca va. Si le chanteur
est victime, c'est différent.
:26:23
- Il a renversé les rôles.
- Il a fait l'inverse.
:26:26
Nous aurions dû y penser.
Si vous aviez été attachés...
:26:28
il n'y aurait pas de problème.
:26:30
La ligne est si ténue
entre stupide et--
:26:34
- Et intelligent.
- Juste un petit changement.
:26:36
- J'ai une mauvaise nouvelle.
- Pour faire changement.
:26:40
- C'est annulé ici.
- A l'hôtel.
:26:44
Non, on nous a annulés.
Le spectacle est annulé.
:26:47
Merde.
:26:49
"Spectacle de Memphis annulé
faute de budget de publicité."
:26:53
La dernière fois que le groupe...
:26:55
est venu en Amérique, il jouait
partout devant 15 000 personnes.