:24:01
Vous vouliez sept suites.
:24:03
On vous a placés au septième
dans une seule suite par erreur.
:24:07
Ce n'est pas léger.
:24:09
C'est une grande chambre.
C'est la suite royale.
:24:13
Comment coucherons-nous
à 14 dans un lit royal?
:24:17
- Ne vous moquez pas, monsieur.
- Amuse-toi.
:24:18
Je m'en occupe.
:24:20
- Bienvenue, messieurs.
- Hé. Ecoutez-moi.
:24:24
On veut ces suites.
On les veut maintenant.
:24:26
- Ces gens-là sont fatigués.
- Reba, tu peux nous aider?
:24:29
Donne-moi un coup de main.
:24:31
Je vais vous dire ce qui ne va pas.
Ce tordu de vieux prude--
:24:36
- Je suis ce que Dieu m'a fait.
- Avez-vous mes réservations?
:24:38
Quelle est la différence
entre le golf et le mini-golf?
:24:40
- Les balles, je pense--
- Attention. Les voici.
:24:45
Salut, les filles.
:24:47
Je peux avoir votre autographe?
:24:49
- Duke!
- C'est Duke Fame.
:24:51
Ca va. Nous le connaissons.
Nous sommes Spinal Tap.
:24:53
- Bien sûr.
- David St. Hubbins.
:24:56
Ca va?
:24:58
- Nous devons y aller.
- Où jouez-vous?
:25:01
Nous jouons à l'énormodôme.
Je ne sais plus le nom.
:25:04
- C'est génial. Bonne salle.
- Grande salle, en banlieue.
:25:06
- Très.
- Tout vendu!
:25:08
- Il faut se dépêcher.
- C'est bon. Ca va, vieux?
:25:14
Contents de vous voir.
C'est super.
:25:16
- Liam?
- Ian.
:25:19
Ecoutez, on aimerait bavarder
mais il faut aller dans le lobby...
:25:23
attendre la limousine.
:25:24
- D'accord. Super.
- Content de te revoir, Terry.
:25:27
- Salut.
- Bonne chance.
:25:29
- On se reverra peut-être.
- Content de vous voir.
:25:32
- Au revoir.
- Bonne journée.
:25:35
- Quel hâbleur!
- Aucun talent.
:25:38
- Il n'a que ca de talent.
- Nous l'avons porté.
:25:41
Nous avons dû nous excuser
pour lui auprès de notre public.
:25:44
La foule le huait.
:25:46
C'est que du bla-bla.
:25:48
- Nous avons nos chambres.
- Je peux te poser une question?
:25:50
- De grandes suites. Quoi?
- As-tu vu l'album de Duke Fame?
:25:55
- Oui.
- As-tu vu la jaquette?
:25:58
- Non, je ne crois pas.
- Elle est plutôt salace.