:23:01
C'est un complément aux guitares
sur scène. Elle est très spéciale.
:23:05
Tu vois, les cadrans
vont jusqu'à onze.
:23:10
Regarde. Tous les cadrans.
Onze.
:23:14
- Les amplis vont à dix en général.
- Exactement.
:23:17
Ca veut dire que c'est plus fort?
:23:19
C'est plus fort d'un cran, oui.
:23:21
Ce n'est pas dix. La plupart
des rockeurs jouent à dix.
:23:25
Tu es à dix ici. Au bout.
:23:29
Tu es à dix sur ta guitare.
Où peux-tu aller? Où?
:23:33
- Je ne sais pas.
- Nulle part. Exactement.
:23:35
Nous, si on veut dépasser
le cap--
:23:38
- Tu sais ce que nous faisons?
- Nous le montons à 11.
:23:41
- Un cran de plus.
- Pourquoi pas mettre le dix...
:23:44
plus fort et en faire
le maximum?
:23:50
Ceux-là vont jusqu'à 11.
:23:52
- Etes-vous Spinal Tap?
- C'est le groupe Spinal Tap.
:23:56
Bienvenue à Memphis. J'ai un léger
problème avec votre réservation.
:23:59
- Rien de grave.
- Qu'est-ce qu'il y a?
:24:01
Vous vouliez sept suites.
:24:03
On vous a placés au septième
dans une seule suite par erreur.
:24:07
Ce n'est pas léger.
:24:09
C'est une grande chambre.
C'est la suite royale.
:24:13
Comment coucherons-nous
à 14 dans un lit royal?
:24:17
- Ne vous moquez pas, monsieur.
- Amuse-toi.
:24:18
Je m'en occupe.
:24:20
- Bienvenue, messieurs.
- Hé. Ecoutez-moi.
:24:24
On veut ces suites.
On les veut maintenant.
:24:26
- Ces gens-là sont fatigués.
- Reba, tu peux nous aider?
:24:29
Donne-moi un coup de main.
:24:31
Je vais vous dire ce qui ne va pas.
Ce tordu de vieux prude--
:24:36
- Je suis ce que Dieu m'a fait.
- Avez-vous mes réservations?
:24:38
Quelle est la différence
entre le golf et le mini-golf?
:24:40
- Les balles, je pense--
- Attention. Les voici.
:24:45
Salut, les filles.
:24:47
Je peux avoir votre autographe?
:24:49
- Duke!
- C'est Duke Fame.
:24:51
Ca va. Nous le connaissons.
Nous sommes Spinal Tap.
:24:53
- Bien sûr.
- David St. Hubbins.
:24:56
Ca va?
:24:58
- Nous devons y aller.
- Où jouez-vous?