:22:01
Tu ne peux pas-- Ecoute
juste un instant.
:22:05
- Le support. Ecoute-le.
- Je n'entends rien.
:22:09
Tu entendrais si elle jouait.
:22:12
Son support est super.
On fait que la tenir.
:22:15
Alors, tu n'as pas--
:22:18
On peut aller déjeuner.
Tu l'entendras toujours.
:22:21
- Tu peux la tenir?
- Bien sûr.
:22:23
Celle-ci, bien sûr,
est un pick-up ordinaire.
:22:27
C'est mon unité radio.
:22:30
J'attache ce truc,
tu vois, juste ici.
:22:35
- C'est un sans-fil.
- Sans-fil. Exactement.
:22:37
- Je peux jouer sans le bataclan.
- Tu peux circuler sur scène.
:22:42
Celle-ci est spéciale aussi.
Regarde. Tu vois?
:22:44
L'étiquette y est encore.
:22:46
- Je ne l'ai jamais utilisée.
- Tu viens de l'acheter--
:22:50
- N'y touche pas.
- Je n'allais pas toucher.
:22:51
- Non. Je t'en prie.
- Je faisais que la pointer du doigt.
:22:53
Ne la pointe pas non plus.
Elle ne sera jamais jouée.
:22:58
- Puis-je la regarder?
- Non.
:23:01
C'est un complément aux guitares
sur scène. Elle est très spéciale.
:23:05
Tu vois, les cadrans
vont jusqu'à onze.
:23:10
Regarde. Tous les cadrans.
Onze.
:23:14
- Les amplis vont à dix en général.
- Exactement.
:23:17
Ca veut dire que c'est plus fort?
:23:19
C'est plus fort d'un cran, oui.
:23:21
Ce n'est pas dix. La plupart
des rockeurs jouent à dix.
:23:25
Tu es à dix ici. Au bout.
:23:29
Tu es à dix sur ta guitare.
Où peux-tu aller? Où?
:23:33
- Je ne sais pas.
- Nulle part. Exactement.
:23:35
Nous, si on veut dépasser
le cap--
:23:38
- Tu sais ce que nous faisons?
- Nous le montons à 11.
:23:41
- Un cran de plus.
- Pourquoi pas mettre le dix...
:23:44
plus fort et en faire
le maximum?
:23:50
Ceux-là vont jusqu'à 11.
:23:52
- Etes-vous Spinal Tap?
- C'est le groupe Spinal Tap.
:23:56
Bienvenue à Memphis. J'ai un léger
problème avec votre réservation.
:23:59
- Rien de grave.
- Qu'est-ce qu'il y a?