:43:02
Juste un moment.
:43:06
Retirez votre blouson,
s'il vous plaît?
:43:08
Oh! C'est la fermeture à glissière
qui déclenche l'appareil.
:43:12
Allez. Dépêche-toi.
:43:17
Rangez-vous, je vous prie.
:43:20
Levez les bras.
:43:22
Le départ du vol à la porte 12
est retardé de 20 minutes.
:43:41
Avez-vous des plaques
ou des membres artificiels?
:43:44
Pas vraiment, non.
:43:47
Voulez-vous--
:44:06
Je n'ai pas besoin de femme
:44:09
Je ne veux pas de femme
:44:13
J'ai le rock 'n' roll
:44:16
Et c'est toute ma vie
:44:21
Pas de page d'histoire, chérie
:44:24
Je n'en ai pas besoin
:44:28
Je veux faire éclater des oreilles
:44:34
Hard
:44:35
Sérieux
:44:38
Du rock 'n' roll hard
:44:46
Hard
:44:48
Sérieux
:44:50
Pour secouer
:44:52
Mon âme