:58:00
- Je fais ce qu'on me dit.
- Mais tu n'es pas aussi mêlé que lui.
:58:04
Ce n'est pas ton boulot d'être
aussi mêlé que Nigel.
:58:06
C'est mon boulot de faire ce que me dit
l'élément créateur de ce groupe.
:58:09
Et c'est ce que j'ai fait.
:58:11
- L'auditoire crevait de rire.
- C'est devenu un numéro de comédie.
:58:14
Oui, justement, merde!
:58:16
Ce n'est pas agréable de faire partie
de la comédie sur scène.
:58:19
En coulisse, peut-être
que c'était très amusant.
:58:21
On peut modifier la chorégraphie
et laisser tomber les nains.
:58:25
- Qu'est-ce que tu veux dire?
- Pour qu'ils n'écrasent pas le décor.
:58:28
Là n'est pas la question. Je pense
que la question, c'est que...
:58:32
tu essaies de trop en faire.
:58:36
Ce n'est pas la première fois
que tu fiches un projet en l'air.
:58:39
Il y a eu de grosses lacunes
dans l'administration--
:58:43
Excusez-moi. Ceci est
une réunion du groupe, non?
:58:46
- As-tu affaire ici?
- Ne t'inquiète pas.
:58:49
- Elle m'accompagne.
- Fait-elle partie du groupe?
:58:51
- Est-ce qu'elle chante?
- Je me soucie du groupe.
:58:54
S'il y a le moindre accroc
dans ce monde de fantaisie...
:58:59
que vous avez bâti
autour de vous...
:59:01
vous vous mettez à râler
comme des coiffeuses.
:59:04
C'est juste un problème, vous savez?
Il peut être résolu.
:59:08
- Il ne l'est pas.
- Vous ne pouvez vivre dans une bulle.
:59:10
S'il était réglé, ca irait,
mais il ne se règle pas.
:59:13
Qu'est-il arrivé ce soir?
Qu'est-ce qu'on a résolu?
:59:16
Pour une chose qui n'a pas marché,
il y en a cent qui ont marché.
:59:21
Savez-vous ce que je fais?
Je dors deux ou trois heures par nuit.
:59:25
Il n'y a ni sexe ni dope pour lan.
Savez-vous ce que je fais?
:59:28
Je trouve les bagages perdus. Je trouve
des cordes de mandoline à Austin.
:59:32
- On t'a vu le faire.
- Je percois les loyers des Hébreux.
:59:35
Peut-être qu'un autre devrait
trouver les bagages perdus...
:59:37
et tu devrais te concentrer
sur ce qui se passe sur scène.
:59:40
- C'est ce que nous disons.
- Vous me voulez gérant de tournée?
:59:45
Ce que David essaie de dire,
si tu le laisses parler...
:59:49
c'est que tu pourrais peut-être
avoir de l'aide.
:59:53
- De l'aide?
- Comme manager.
:59:55
- C'est très simple.
- C'est clair.
:59:57
Il y a peut-être quelqu'un
déjà dans l'organisation.
:59:59
On n'a pas à payer d'assurance,
de chambre supplémentaire ni rien.