:59:01
vous vous mettez à râler
comme des coiffeuses.
:59:04
C'est juste un problème, vous savez?
Il peut être résolu.
:59:08
- Il ne l'est pas.
- Vous ne pouvez vivre dans une bulle.
:59:10
S'il était réglé, ca irait,
mais il ne se règle pas.
:59:13
Qu'est-il arrivé ce soir?
Qu'est-ce qu'on a résolu?
:59:16
Pour une chose qui n'a pas marché,
il y en a cent qui ont marché.
:59:21
Savez-vous ce que je fais?
Je dors deux ou trois heures par nuit.
:59:25
Il n'y a ni sexe ni dope pour lan.
Savez-vous ce que je fais?
:59:28
Je trouve les bagages perdus. Je trouve
des cordes de mandoline à Austin.
:59:32
- On t'a vu le faire.
- Je percois les loyers des Hébreux.
:59:35
Peut-être qu'un autre devrait
trouver les bagages perdus...
:59:37
et tu devrais te concentrer
sur ce qui se passe sur scène.
:59:40
- C'est ce que nous disons.
- Vous me voulez gérant de tournée?
:59:45
Ce que David essaie de dire,
si tu le laisses parler...
:59:49
c'est que tu pourrais peut-être
avoir de l'aide.
:59:53
- De l'aide?
- Comme manager.
:59:55
- C'est très simple.
- C'est clair.
:59:57
Il y a peut-être quelqu'un
déjà dans l'organisation.
:59:59
On n'a pas à payer d'assurance,
de chambre supplémentaire ni rien.
1:00:02
Comme elle est déjà là et qu'elle peut
sûrement prendre la relève--
1:00:08
- Elle? Attends un instant.
- De qui je parlais, pensais-tu?
1:00:12
Je n'ai jamais rêvé en cent ans
que tu parlais d'elle.
1:00:15
J'offre d'aider.
1:00:18
Non, tu n'offres pas d'aider.
Tu offres d'être co-manager.
1:00:21
- Entendons-nous bien.
- C'est comme tu dis.
1:00:24
Je ne serai pas co-manager
avec une fille juste...
1:00:27
- parce qu'elle est ta petite amie.
- Oh! Petite amie, n'est-ce pas?
1:00:30
Tu ne peux diriger une classe d'enfants.
Comment veux-tu diriger un groupe?
1:00:33
- Oh! La ferme!
- Ecoute.
1:00:36
C'est ma position. Je ne gérerai
ni avec toi ni avec aucune femme.
1:00:40
Surtout une femme qui s'habille
comme un cauchemar australien.
1:00:43
- Alors, va te faire foutre!
- Va te faire foutre aussi!
1:00:45
Je démissionne! D'accord?
Ca y est. Bonsoir.
1:00:58
Puis-je poser une question
pratique à ce stade?