1:00:02
Comme elle est déjà là et qu'elle peut
sûrement prendre la relève--
1:00:08
- Elle? Attends un instant.
- De qui je parlais, pensais-tu?
1:00:12
Je n'ai jamais rêvé en cent ans
que tu parlais d'elle.
1:00:15
J'offre d'aider.
1:00:18
Non, tu n'offres pas d'aider.
Tu offres d'être co-manager.
1:00:21
- Entendons-nous bien.
- C'est comme tu dis.
1:00:24
Je ne serai pas co-manager
avec une fille juste...
1:00:27
- parce qu'elle est ta petite amie.
- Oh! Petite amie, n'est-ce pas?
1:00:30
Tu ne peux diriger une classe d'enfants.
Comment veux-tu diriger un groupe?
1:00:33
- Oh! La ferme!
- Ecoute.
1:00:36
C'est ma position. Je ne gérerai
ni avec toi ni avec aucune femme.
1:00:40
Surtout une femme qui s'habille
comme un cauchemar australien.
1:00:43
- Alors, va te faire foutre!
- Va te faire foutre aussi!
1:00:45
Je démissionne! D'accord?
Ca y est. Bonsoir.
1:00:58
Puis-je poser une question
pratique à ce stade?
1:01:00
- Oui.
- Faisons-nous "Stonehenge" demain?
1:01:03
Non, nous ne ferons pas
de foutu "Stonehenge"!
1:01:07
D'accord, tout est réglé.
Merci.
1:01:10
D'accord, j'ai les billets.
Vol de 15 h 10, porte 24.
1:01:15
D'accord? Il arrive
à 16 h 00 au Colorado.
1:01:18
Une limousine nous amènera
de la gare au chalet. Ca va?
1:01:22
C'est à 100 mètres environ
du studio Rainbow Trout.
1:01:24
J'ai préparé toute une série
de graphiques.
1:01:29
C'est génial.
1:01:30
Nous savons maintenant que le groupe
est du signe de la Vierge.
1:01:34
Saturne est dans la troisième maison
et c'est un peu précaire.
1:01:39
Mais comme la Vierge est l'un des signes
les plus intelligents du zodiaque...
1:01:45
nous nous en sortirons
avec aplomb.
1:01:47
- Oui.
- Nigel n'en a pas.
1:01:51
C'est tellement clair.
1:01:52
Nigel, j'ai une copie pour toi.
1:01:56
- Il en a une.
- Si vous regardez ca--
1:01:58
Pensez au fouillis habituel
d'un programme de tournée.