1:02:01
- Non, il en a une.
- D'accord.
1:02:03
Ce que je veux vous expliquer,
c'est que Denver--
1:02:07
Comment décrirais-tu
ta relation avec David?
1:02:11
A-t-elle changé au fil des ans?
1:02:14
Pas vraiment.
Nous avons vieilli.
1:02:18
Mais ce n'est pas vraiment--
Non, pas vraiment.
1:02:22
Nous sommes toujours enfants,
surtout quand nous jouons.
1:02:27
Nous sommes plus que des frères.
1:02:30
Les frères se disputent toujours--
ils se chamaillent.
1:02:34
Nous avons une relation
qui est bien au-dessus de cela.
1:02:46
- Il ne peut plus jouer la guitare.
- Tu connais la partition--
1:02:48
Non, il ne la connaît pas.
S'il la connaissait, il la jouerait.
1:02:51
- N'est-ce pas?
- Tu fiches le camp?
1:02:54
Génial. Dis-moi
ce qu'on doit faire, tu veux?
1:02:57
Eh bien, on doit jouer
la foutue chanson, non?
1:03:00
- On n'a pas le choix!
- Je joue ma partition!
1:03:03
Tu sais ce qui serait plus simple?
Je déteste le dire aussi crûment.
1:03:07
Pourquoi tu ne joues pas seul
sans cet ange au-dessus de ta tête.
1:03:10
- Tu vois ce que je veux dire?
- Merde, c'est tout ce qu'il nous faut.
1:03:15
Tu n'arrives pas à te concentrer
à cause de ta foutue bonne femme.
1:03:17
C'est aussi simple que ca!
C'est ta foutue bonne femme!
1:03:20
- Elle n'est pas ma femme.
- Qu'importe ce qu'elle est!
1:03:22
Tu ne peux pas te concentrer!
Nous ne pouvons pas enregistrer!
1:03:25
- C'est incroyable.
- Non, ce n'est pas incroyable.
1:03:28
Est-ce que je perds la tête?
Vous pouvez me le dire?
1:03:32
Suis-je fou? Je ne comprends pas
ce que cela a à voir avec rien!
1:03:36
Nous avons du pot d'avoir
deux visionnaires dans le groupe.
1:03:41
Tu sais, David et Nigel
sont tous deux poètes.
1:03:46
Comme Shelley ou Byron
ou les types du genre.
1:03:48
Ce sont deux visionnaires
complètement distincts.
1:03:51
C'est comme le feu et la glace,
au fond, tu vois...
1:03:54
et j'estime que mon rôle, c'est
d'être entre les deux...
1:03:57
d'être du genre
plutôt tiède, en un sens.