1:03:00
- On n'a pas le choix!
- Je joue ma partition!
1:03:03
Tu sais ce qui serait plus simple?
Je déteste le dire aussi crûment.
1:03:07
Pourquoi tu ne joues pas seul
sans cet ange au-dessus de ta tête.
1:03:10
- Tu vois ce que je veux dire?
- Merde, c'est tout ce qu'il nous faut.
1:03:15
Tu n'arrives pas à te concentrer
à cause de ta foutue bonne femme.
1:03:17
C'est aussi simple que ca!
C'est ta foutue bonne femme!
1:03:20
- Elle n'est pas ma femme.
- Qu'importe ce qu'elle est!
1:03:22
Tu ne peux pas te concentrer!
Nous ne pouvons pas enregistrer!
1:03:25
- C'est incroyable.
- Non, ce n'est pas incroyable.
1:03:28
Est-ce que je perds la tête?
Vous pouvez me le dire?
1:03:32
Suis-je fou? Je ne comprends pas
ce que cela a à voir avec rien!
1:03:36
Nous avons du pot d'avoir
deux visionnaires dans le groupe.
1:03:41
Tu sais, David et Nigel
sont tous deux poètes.
1:03:46
Comme Shelley ou Byron
ou les types du genre.
1:03:48
Ce sont deux visionnaires
complètement distincts.
1:03:51
C'est comme le feu et la glace,
au fond, tu vois...
1:03:54
et j'estime que mon rôle, c'est
d'être entre les deux...
1:03:57
d'être du genre
plutôt tiède, en un sens.
1:04:05
Seattle, Washington
1:04:08
On n'a pas le temps d'aller à l'hôtel.
On doit aller tout droit à la base.
1:04:12
- A la quoi?
- Au spectacle.
1:04:14
- Au Stade civique, non?
- Non. Ce n'est plus là.
1:04:18
Qu'est-ce que tu veux dire?
Une seconde. Attends.
1:04:21
En sais-tu plus que nous?
Qu'est-ce que tu racontes?
1:04:24
- Nous allons à la base aérienne.
- Pourquoi la base aérienne?
1:04:28
Parce que l'engagement
que nous avions est annulé.
1:04:36
- Lieutenant Hookstratten?
- Vous êtes Spinal Tarp?
1:04:39
Je suis Jeannine Pettibone
et c'est Spinal Tap.
1:04:42
Spinal Tap. Mon erreur.
Je suis le lieutenant Hookstratten.
1:04:44
Bienvenue à la base Lindbergh.
1:04:47
Est-ce votre première visite
dans une installation militaire?
1:04:50
Bien. Puis-je d'abord dire comme
nous sommes heureux de vous recevoir.
1:04:53
Nous sommes des fans
de votre musique et de vos albums.
1:04:57
Je ne parle pas de la vôtre,
mais du genre rock 'n' roll.