1:07:00
- mais nous avions--
- A faire pousser de l'amour hard
1:07:06
Je sors ma fourche
1:07:17
Il a gâché le concert.
Il fiche le camp.
1:07:20
Il ne peut pas s'attendre
d'être payé à ne rien faire.
1:07:24
Il faut trouver un remplacant.
1:07:25
A-t-il déjà fait cela?
A-t-il déjà quitté le groupe?
1:07:29
Non, mais tu sais,
il faut comprendre.
1:07:31
Dans le monde du rock,
il arrive des changements...
1:07:36
et il faut savoir faire avec,
tu vois?
1:07:40
Tu as vu combien de gens
sont passés dans ce groupe.
1:07:44
Trente-sept sont passés
par ce groupe au fil des ans.
1:07:47
Je veux dire, dans six mois,
Nigel ne me manquera pas plus...
1:07:51
que Ross McLachness
peut me manquer...
1:07:55
ou Ronnie Pudding ou Danny Upum
ou Danny Schindler ou n'importe qui.
1:07:59
Je ne peux pas le croire.
1:08:01
Je ne peux pas croire
que tu mettes Nigel...
1:08:04
dans la même catégorie que des types
avec qui tu as joué si brièvement.
1:08:09
Je suis sûr que je me sentirais plus mal
si je n'étais pas sous calmants.
1:08:13
Mais quand même, il faut être
réaliste au sujet de ces trucs.
1:08:17
Donc, qu'arrive-t-il au groupe?
1:08:20
- Qu'est-ce que tu veux dire?
- Il ne revient pas?
1:08:23
Non, on ne travaillera plus ensemble.
1:08:29
THEMELAND AMUSEMENT PARK
Stockton, California
1:08:33
"Entrée du théâtre
Marionnettes et Spinal Tap"
1:08:36
Je leur ai dit pas moins
d'une centaine de fois...
1:08:40
de mettre Spinal Tap
en tête d'affiche.
1:08:43
C'est encourageant, non?
1:08:46
- On a une grande loge cependant.
- Quoi?
1:08:49
Plus grande que celle des guignols?
Voilà qui remonte le moral.
1:08:52
J'ai le truc le plus formidable,
on dirait du carburant de fusée.
1:08:55
C'est censé être fantastique.
1:08:57
Excuse-moi, peux-tu jouer la basse
comme Nigel dans "Big Bottom"?