1:08:01
Je ne peux pas croire
que tu mettes Nigel...
1:08:04
dans la même catégorie que des types
avec qui tu as joué si brièvement.
1:08:09
Je suis sûr que je me sentirais plus mal
si je n'étais pas sous calmants.
1:08:13
Mais quand même, il faut être
réaliste au sujet de ces trucs.
1:08:17
Donc, qu'arrive-t-il au groupe?
1:08:20
- Qu'est-ce que tu veux dire?
- Il ne revient pas?
1:08:23
Non, on ne travaillera plus ensemble.
1:08:29
THEMELAND AMUSEMENT PARK
Stockton, California
1:08:33
"Entrée du théâtre
Marionnettes et Spinal Tap"
1:08:36
Je leur ai dit pas moins
d'une centaine de fois...
1:08:40
de mettre Spinal Tap
en tête d'affiche.
1:08:43
C'est encourageant, non?
1:08:46
- On a une grande loge cependant.
- Quoi?
1:08:49
Plus grande que celle des guignols?
Voilà qui remonte le moral.
1:08:52
J'ai le truc le plus formidable,
on dirait du carburant de fusée.
1:08:55
C'est censé être fantastique.
1:08:57
Excuse-moi, peux-tu jouer la basse
comme Nigel dans "Big Bottom"?
1:09:03
Peux-tu faire la même chose?
Tu te rappelles ce que ca donnait?
1:09:06
Oui. J'ai deux mains.
Je devrais pouvoir le faire.
1:09:08
C'est bon.
On peut jouer celle-là.
1:09:10
"Hold" est exclue. "Heavy" aussi.
Bon. Nous le savons.
1:09:14
"America", on ne peut pas.
La chanson appartient à Nigel.
1:09:18
C'est un menu pas mal, non?
Nous ferons dix bonnes minutes.
1:09:21
Qu'allons-nous faire?
Nous n'avons rien à jouer.
1:09:23
- Je vais te dire ce que nous ferons.
- Quoi?
1:09:26
"Jazz Odyssey."
1:09:28
Nous n'allons pas faire
du jazz en forme libre...
1:09:32
devant un auditoire de festival.
1:09:35
Vous êtes témoins
de la renaissance...
1:09:39
de Spinal Tap, Mark ll.
1:09:44
J'espère que notre nouvelle
orientation vous plaira.