1:09:03
Peux-tu faire la même chose?
Tu te rappelles ce que ca donnait?
1:09:06
Oui. J'ai deux mains.
Je devrais pouvoir le faire.
1:09:08
C'est bon.
On peut jouer celle-là.
1:09:10
"Hold" est exclue. "Heavy" aussi.
Bon. Nous le savons.
1:09:14
"America", on ne peut pas.
La chanson appartient à Nigel.
1:09:18
C'est un menu pas mal, non?
Nous ferons dix bonnes minutes.
1:09:21
Qu'allons-nous faire?
Nous n'avons rien à jouer.
1:09:23
- Je vais te dire ce que nous ferons.
- Quoi?
1:09:26
"Jazz Odyssey."
1:09:28
Nous n'allons pas faire
du jazz en forme libre...
1:09:32
devant un auditoire de festival.
1:09:35
Vous êtes témoins
de la renaissance...
1:09:39
de Spinal Tap, Mark ll.
1:09:44
J'espère que notre nouvelle
orientation vous plaira.
1:10:06
A la basse, Eric Smalls.
L'auteur de cette pièce.
1:10:16
END OF TOUR PARTY
Los Angeles
1:10:20
C'est le dernier spectacle ce soir.
Quel est ton sentiment?
1:10:23
Est-ce votre dernière valse?
Est-ce la fin de Spinal Tap?
1:10:26
Ou continuerez-vous encore
quelques années en Europe?
1:10:29
Eh bien, je ne pense pas
qu'on puisse dire...
1:10:34
que c'est vraiment la fin
avec la fin de la tournée.
1:10:37
Qu'est-ce que la fin?
1:10:39
C'est comme tenter de projeter
jusqu'à la fin de l'univers.
1:10:43
Si l'univers est infini,
qu'est-ce que ca veut dire?
1:10:47
Jusqu'au bout veut dire quoi?
1:10:50
Et si ca arrête, qu'est-ce qui
l'arrête et qu'y a-t-il derrière?
1:10:53
Donc, quelle est la fin?
Je te le demande.
1:10:57
- C'est une bonne foule.
- En effet, n'est-ce pas?