This Is Spinal Tap

1:03:00

-Proveli smo sat i po...
-Ja sviram svoj deo!

1:03:03

Znaš šta bi skroz pojednostavilo
stvar? Mrzim što æu ovo da ti kažem!

1:03:07

Zašto ne odsviraš ovo sam, bez
pomoæi svog anðela èuvara?

1:03:12

Isuse Hriste! Samo nam je to trebalo!

1:03:15

Ne možeš da se skoncentrišeš
zbog svoje jebene žene! Taèno tako.

1:03:19

-To je tvoja jebena žena!
-Ona nije moja žena.

1:03:21

Do kurca, šta god da je,
ne možemo da odsviramo jebenu stvar.

1:03:26

-Ovo je neverovatno!
-Ne, uopšte nije neverovatno.

1:03:29

Da li ja jebeno ludim?
Recite pošteno!

1:03:34

Ne razumem, kakve veze
ovo ima jedno sa drugim?

1:03:36

Mi smo, u neku ruku, vrlo sreæni
jer imamo dva vizionara u bendu.

1:03:42

David i Nigel su obojica...

1:03:45

Kao pesnici,
kao Shelley ili Byron, ili tako neki.

1:03:49

Oni su dva sasvim
razlièita tipa vizionara.

1:03:52

U osnovi, kao led i vatra.

1:03:54

Ja oseæam da je moja uloga u bendu
da budem posrednik,

1:03:58

recimo, k'o mlaka voda, na neki naèin.

1:04:06

SEATTLE, WASHINGTON

1:04:08

Nemamo vremena da odemo do hotela.
Bolje da odemo pravo u bazu.

1:04:13

-Bazu?
-Na svirku.

1:04:15

-Pravo u Civic Arenu, je l' tako?
-Ne.

1:04:19

-Èekaj malo. Saèekaj. Da li ti
znaš nešto što mi ne znamo?

1:04:25

-Idemo u vazduhoplovnu bazu.
-Šta æemo u vazduhopolvnoj bazi?

1:04:28

Zato što je prvobitna svirka otpala!

1:04:36

-Poruènik Hookstrat?
-Hookstratten.

1:04:38

-Vi ste Spinal Tap?
-Ja sam Jeanine a ovo je Spinal Tap.

1:04:43

Spinal Tap. Ja sam Bob Hookstratten.
Dobrodošli u Vazduhoplovnu bazu Lindbrgh.

1:04:47

Da le je ovo vaša prva poseta
nekom vojnom objektu?

1:04:50

Mogu li da poènem time koliko
smo uzbuðeni što ste ovde sa nama.

1:04:54

Obožavamo vašu muziku
i sve vaše ploèe.

1:04:57

Ne mislim baš samo vaše,
nego na ceo rock'n'roll,