This Is Spinal Tap

1:04:06

SEATTLE, WASHINGTON

1:04:08

Nemamo vremena da odemo do hotela.
Bolje da odemo pravo u bazu.

1:04:13

-Bazu?
-Na svirku.

1:04:15

-Pravo u Civic Arenu, je l' tako?
-Ne.

1:04:19

-Èekaj malo. Saèekaj. Da li ti
znaš nešto što mi ne znamo?

1:04:25

-Idemo u vazduhoplovnu bazu.
-Šta æemo u vazduhopolvnoj bazi?

1:04:28

Zato što je prvobitna svirka otpala!

1:04:36

-Poruènik Hookstrat?
-Hookstratten.

1:04:38

-Vi ste Spinal Tap?
-Ja sam Jeanine a ovo je Spinal Tap.

1:04:43

Spinal Tap. Ja sam Bob Hookstratten.
Dobrodošli u Vazduhoplovnu bazu Lindbrgh.

1:04:47

Da le je ovo vaša prva poseta
nekom vojnom objektu?

1:04:50

Mogu li da poènem time koliko
smo uzbuðeni što ste ovde sa nama.

1:04:54

Obožavamo vašu muziku
i sve vaše ploèe.

1:04:57

Ne mislim baš samo vaše,
nego na ceo rock'n'roll,

1:05:00

i ostale uzbudljive
stvari u modernoj muzici.

1:05:03

Dozvolite mi da vam objasnim šta se ovde dešava.
Ovo je naš mesešni vikend za opuštanje.

1:05:08

Tada smo u prilici da raspustimo
kose, što ste vi, vidim, veæ uradili!

1:05:12

Te frizure ne bi prošle
jutarnju smotru, verujte mi.

1:05:15

I sam sam veæ malo zaèupavio.

1:05:18

Bolje da ne budemo zajedno. Neko æe
pomisliti da sam i ja iz benda. Šalim se, naravno.

1:05:23

'Oæemo li polako. Ovuda,
molim vas. Evo, baš ovuda.

1:05:26

Jeste li ikad naleteli na bend
iz Kanzasa - Èetiri Džeka i Džil?

1:05:31

Ako ikad odete tamo a uželite se
dobre muzike - skoknite do njih.

1:05:38

Ja bi' voleo da svirate do 1900
sati, ako je to vmama u redu.

1:05:44

-Kad bi to bilo?
-Pa, recimo sade je 1830 sati.

1:05:48

-Pa, šta je to? Da sviramo 50 sati?
-120 sati?

1:05:51

Ne, to je, u stvari oko 30 minuta...
plus pet minuta gore-dole.

1:05:54

Neæu da vas požurujem. Fazon je
da možemo da vas èujemo i da nastavimo dalje.

1:05:58

I da li biste mogli da odsvirate par
laganica da bi' mogao da plešem?