:30:11
PAGAR Á ORDEM DE: S. SUTTON
CINCO MILHÕES DE DÓLARES
:30:17
- Bem-vindo.
- Sr. Zorin. O Main Strike, está pronto?
:30:21
Saberemos já a seguir ao nº22.
:30:26
- Obrigado.
- Divirta-se.
:30:35
Procura alguma coisa?
:30:38
Sim, eu... estava à procura do bar.
:30:40
Venha. Eu mostro-lhe.
:30:48
Ah, a propósito o meu nome é
St. John Smythe. James St. John Smythe.
:30:52
Sou o Dr. Carl Mortner. Ao seu serviço.
:30:55
- Viva, doutor!
- Boa tarde, Sr. Conley.
:30:59
O Sr. Conley, o Sr. Smythe.
:31:02
Bob Conley.
:31:05
- É treinador?
- De cavalos? Diabo, nem sei montar.
:31:09
- Estou na indústria do petróleo.
- Oh. No Texas?
:31:11
S. Francisco. Lido com os interesses
em petróleo do Sr. Zorin.
:31:15
Dão-nos licença? Anda, querida.
:31:19
Diga-me, é formado em medicina?
:31:21
Oh, não, não. Sou o consultor
de criação do Sr. Zorin.
:31:26
A sério? Então pode contar-me um
pequeno segredo.
:31:29
Como é que tem êxito na criação com
pedigrees que outros julgam inferiores?
:31:35
A criação selectiva é importante.
:31:38
Mas mais importante é o
condicionamento e o desejo, sim?
:31:43
Fala sobre pessoas ou cavalos?
:31:47
Os meus princípios aplicam-se
igualmente a seres humanos.
:31:49
Sr. St. John Smythe.
Permita que me apresente.
:31:52
Sr. Zorin, é um grande prazer
conhecê-lo.
:31:54
- Precisam de si no estábulos.
- Claro.
:31:57
Dá-me licença?