:47:14
Hey, ich bin's.
Ich hab's getan. Ich habe gekündigt.
:47:18
Was wollen Sie?
:47:19
Gehen wir einen trinken. Feiern.
Pier Three hat auf.
:47:22
Hören Sie, was soll das?
:47:24
Ich muss zu der Bar, meine Schlüssel
holen, damit ich heim kann.
:47:31
Sehen Sie sich das an.
:47:33
GESCHLOSSEN
Bin in 1/2 Std. Wieder da
:47:36
Was jetzt?
:47:38
Das gibt's doch nicht.
:47:41
Wo zum Teufel steckt er?
:47:44
Ich wohne gleich gegenüber.
Möchten Sie ein Schnellgericht?
:47:50
Oh, wartet mal! Neil, Pepe!
Wartet! Ich wusste das nicht!
:47:54
Wieder dieser Lackaffe.
Nichts wie weg.
:47:56
Ich wusste es nicht.
:47:59
Wusste es nicht.
:48:04
Ich habe genug, Himmel.
:48:06
Zu mir?
:48:11
Mögen Sie die Monkees?
:48:17
Wie heißen Sie?
:48:18
Julie.
:48:28
Ich heiße Paul.
:48:29
Schlimme Nacht, was, Paul?
:48:31
Du siehst deprimiert aus.
:48:34
Ich bin heute Abend hierher gekommen...
:48:39
Oh Gott.
:48:41
Ich kannte...
Ich kannte dieses Mädchen nicht einmal.
:48:50
Oh Gott.
:48:54
Ich kannte sie nicht einmal.
:48:56
Warte.